You Win or You Die

Kód epizody: 107
Premiéra: 29.5.2011
Sledovanost: 2 400 000
Titulky:          

V táboře Lannisterů

Lord Tywin Lannister mluví se svým synem, Jamiem Lannisterem. Kárá své děti za to, že způsobili problémy se Starky, nicméně uznává, že válka dává Lannisterům skvělou šanci na vznik nové dynastie vládců Sedmi království. Dává Jamiemu polovinu svých vojsk, aby zaútočil na Řekotočí – domov Lady Catelyn.

Na Zimohradě

Zajatá divoška Osha, která nyní slouží jako služka Starkům, je obtěžována Theonem Greyjoyem. Ten ji varuje, že kdyby byla zatčena v jeho domovině na Železných ostrovech dopadla by mnohem hůř. Naštěstí přijde mistr Luwin a požádá Theona, aby je nechal o samotě. Potom se ptá Oshy, proč spolu s ostatními divochy přišli na jih od Zdi. Ona mu prozradí, že se na jih vydali, aby unikli před Bílými chodci.

Na Zdi

Na Zeď se vrací kůň Benjena Starka. Bohužel ale bez něho, což velmi trápí jeho synovce Jona Sněha. Později jsou noví členové Noční Hlídky konečně rozděleni na své trvalé úkoly. Jon je ze své pozice zklamaný. Čekal, že se stane průzkumníkem, ale místo toho bych přidělen jako osobní majordom velitele. Jon ze svého přeřazení podezřívá Sera Allisera Thorna. Naštěstí ho jeho přítel Sam přesvědčí, že to že byl přijat, jako majordom velitelem, mu může pomoci stát se příštím velitelem. Zatímco Jon a Sam skládají přísahu Starým Bohům severně od Zdi, Jonův zlovlk Duch přinese oddělenou ruku.

Za Úzkým mořem

Daenerys Targaryen se snaží přesvědčit Khala Drogo, aby se vrátili do její domoviny a získali trůn Sedmi království, ale Khal odmítá. Když se Daenerys se svými společníky a Serem Jorahem vydává na tržiště, dostane Ser Jorah tajnou zprávu od Varyse, že se již smí vrátit do Sedmi království. Jorah si uvědomuje, že toto sdělení znamená jen jediné. Pokus o vraždu khaleesi. Rychle zachrání Daenerys před obchodníkem s vínem, který jí nabízí otrávené víno. Obchodník se snaží uprchnout, ale je zachycen jejími strážci. Když se o pokusu o útok dozví, Drogo je rozzuřen z ohrožení své ženy. Přísahá svým lidem, že povede svou armádu přes Úzké moře a dobude Sedm království a získá Železný trůn pro svého nenarozeného syna.

V Králově přístavišti

Ned obviní královnu Cersei z toho, že princ Joffrey ani jeho sourozenci nejsou dětmi krále Roberta, ale jejího bratra Jamieho Lannistera. Také jí prozradí, že ví, že právě odhalení této aféry bylo důvodem vraždy Johna Arryna a pokusu o vraždu Nedova syna Brana. Cersei obhajuje svůj vztah s Jamiem tím, že i když se snažila Roberta milovat, on neustále miloval Nedovu sestru Lyannu Stark. Nad tím co mu Cersei řekne, Ned pookřeje, slituje se nad ní a poradí jí, aby opustila město se svými dětmi a odjela tak daleko jak jen to půjde, než ji stihne Robertův hněv.



Bohužel, lord Renly Baratheon se vrací z lovu a informuje Neda, že král Robert byl na lovu vážně raněn kancem. Na smrtelné posteli Robert Nedovi nadiktuje svou poslední vůli, ve které jmenuje Neda Regentem a Ochráncem říše do té doby než Joffrey bude schopen vládnout. Ned zapisuje Robertova slova, ale místo „Joffrey“ Ned napíše „můj právoplatný dědic“, čímž znemožní Joffreymu přístup k trůnu a určí nástupníkem králova bratra. Robert vůli podepíše, aniž by ji četl a nevšimne si změny slov. Nakonec Neda ještě prosí, aby udělal z Joffreyho lepšího člověka, než byl on sám.



Renly se snaží přesvědčit Eddarda, aby se chopil armády a získal moc pro sebe. Ned odmítá s tím, že neznesvětí Robertovy poslední hodiny a korunu předá právoplatnému nástupci, kterým je králův mladší bratr Stannis Baratheon. Renlyho poznámku, že Sedm království by potřebovalo lepšího krále, Ned ignoruje a posílá dopis Stannisi Baratheonovi, ve kterém ho informuje o situaci. Ned se svěří s pravdou o Joffreyho původu Petyru „Malíčku“ Baelishovi který mu navrhuje nechat Joffreyho s Lannistery vládnout a v případě, že by se ukázal jako neschopný král, odhalit pravdu o jeho původu a udělat krále z Renlyho Baratheona. Ned odmítá účastnit se takovéto zrady a poprosí Malíčka o získání podpory Městské stráže, aby přemohli Cerseiiny ozbrojence v případě, že by se pokusili vzít si trůn násilím.



Mezitím Robert umítá, Renly, ze vzteku na Neda, se svými muži opouští město. Ned se svými muži a Malíček s Městskou hlídkou vstupují do trůnního sálu. Ned předává královu vůli Seru Barristanovi z Robertovy stráže, který ji přečte. Cersei se však rozhodne Robertovu vůli neuposlechnout, roztrhá ji a nařizuje Seru Barristanovi zajmout Neda. Ned nařizuje svým lidem zajmout Cersei a Joffreyho, ale nezranit Sera Barristana. Obě strany se připravují na boj, když v tom Městská stráž zradí Neda a zabije jeho muže. Malíček chytí Neda a přiloží mu na krk nůž se slovy, že měl poslouchat jeho varování.